ブログ Desert Rose ありがとう の 幸せ 忍者ブログ
MASTER →  ADMIN / NEW ENTRY / COMMENT
心のなかみ・気持ち・思いがわかってきて ぽろぽろ出てきたらカタチにするのに書いてみます 
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

アラビヤ人の 母子に接する機会が たまたまあった。
お互い言葉は わからないけど お互い ひるまず 笑顔でいられた。
子どもは とっても早口に聞こえる アラビヤ語を 話していたけど
日本語と 笑顔で ゆっくりの ジェスチャーで やり取り 

 伝えたいことは ちゃんと 通じる!!
 
やり取り 最後に 母親が ゆっくりと アラビア語で
「 アラビア語で " サンキュー " を " シュクラン " と 言います」 と
教えてくれた。 そう言っていた筈

お互いに 「 シュクラン(~o~) 」
     「 シュクラン (^o^)丿 」 と 言い合って 別れた。

ネットで 調べてみると やっぱり 
" シュクラン " = " ありがとう " で また 嬉しくなった。

 嬉しい ありがとうの 幸せ   

↑広島ブログに参加してます
PR
≪  643  640  639  641  638  637  636  635  634  630  633  ≫
HOME
Comment
無題
私も、そういう経験があります。
日本語の話せないイタリア人の女性と
カタコトのイタリア語しか話せない私と
お互いに理解しあおうという気持ちがあれば
心は伝わるのだと、とても嬉しくなりました♪
吉岡 URL 2008/04/14(Mon)20:54:05 編集
吉岡さん 本当にそうですね
イタリア語も大変ですね けど吉岡さん凄いですね( ^ ^ )
"お互いの気持ちがあれば 心は伝わる"
使う言葉が同じもの同士でも伝わらないことはあるのに
このやり取りは とても嬉しいやり取りでした。
2008/04/15 01:01
この記事にコメントする
お名前:
URL:
メール:
文字色:  
タイトル:
コメント:
パス:
Trackback
この記事にトラックバックする:
≪  643  640  639  641  638  637  636  635  634  630  633  ≫
HOME
なほさんが書いてくれた私

   なほさん    とも君    応援してます
広島発・マンガでつづる家族日記 
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最新コメント
[06/13 メントーズ大好き]
[07/28 ウリ坊]
[07/28 江島]
[07/28 音♪]
[05/07 くぅー]
[05/02 mario]
無題感謝
[01/19 くみ]
[01/15 peach]
[01/14 やま]
新年!感謝
[01/06 デコポン]
無題感謝
[01/04 あんこや]
2010年感謝
[01/03 くぅー]
[01/02 mario]
無題感謝
[12/20 U]
[12/17 デコポン]
無題感謝
[12/17 吉原]
[12/11 ばつ]
[12/11 Rin]
[12/10 eiji_low]
[12/03 デコポン]
[12/03 デコポン]
[12/03 くぅー]
無題感謝
[12/01 しいた]
無題感謝
[11/21 音♪]
[11/08 peach]
忍者ブログ [PR]